বাংলা সাবটাইটেল Sayeem Shams
Warning !!! Don't copy any part from my subtitles That's illegal
আপলোড করা হয়েছে- 22/05/2014
আমার করা অন্যান্য বাংলা সাবটাইটেল পাওয়া যাচ্ছে : www.subscene.com/u/793090
আমার অফিসিয়াল পেজ লাইক করুন: www.facebook.com/sayeemshams
বাংলা সাবটাইটেলে উপভোগ করুন : Tom & Jerry Meet Sherlock Holmes (2010)
আহ, কাগজে-কলমে একদম ঠিকঠাক
কিরে..?
থাম, চোরারা !
ওয়াটসন : হোমস, হোমস, আমি বলছি
হোমস ? হোমস ?
- তুমি চিন্তাও করতে পারবে না, আমি কোথায় ছিলাম - তুমি এইমাত্র ‘লোকাল পাবলিক হাউস’ থেকে এলে...
...যেখানে কানাকানি হচ্ছে যে...
...ডায়মন্ডের আরেকটি ডাকাতি সংগঠিত হয়েছে
কয়েকদিনের ভেতরে ৩য় বারের মতো
দেবরাজরা সহায়, তুমি সেটা জানো কিভাবে ?
প্রাথমিক নিরীক্ষা, ওয়াটসন
আমি তোমার চেহারার লালচের পরিমাণ দেখে বলে দিতে পারি, তুমি কতগুলো ব্লক দৌঁড়েছো
সাড়ে ৪ টা ব্লক, আমার হিসাব মতে...
...যার মানে দাঁড়াচ্ছে তুমি র‌্যাথবোন ইন থেকে শুরু করেছিলে
আর এখানে যখন ডায়মন্ড ডাকাতি নিয়ে কথা হচ্ছে...
...আমি পরিসমাপ্তিতে বলেছি, নতুন করে আরেকটি সংগঠিত হয়েছে
আমি তোমার তাড়াহুড়ো দেখে অনুমান করেছি, ঘটনা নিশ্চিত করার জন্য তুমি একটি পত্রিকা আনতেও ভুলে গিয়েছো ?
তাই তো হোমস, মাঝে মাঝে আমার হ্যাটের চেয়েও আমার মাথা বেশী ফাঁকা হয়ে যায়
জেরী তুমি কি এখানে আসতে পারবে, প্লিজ ?
হোমস : আমি বলেছি, জেরী, তাড়াতাড়ি এখনই
আহ, এই তো তুমি
তুমি কি লক্ষী সোনার মতো আমাদেরকে ‘টাইমস’এর সর্বশেষ সংস্করণ এতে দিতে পারবে ?
ওয়া ! আরে এটা দেখো
কি আজগুবি কাজ কারবার ?
আরে...?
উম, ধন্যবাদ
জয় স্কট এই গুন্ডাটা কে, হোমস ?
জরুরী ! মি. শার্লক হোমস
- হোমস, কী এটা ? - একটা সম্ভাব্য কেস, ডক্টর
- তুমি কি কয়েকঘন্টা ফ্রি আছো ? - আছি, ঘটনা কী ?
আমি চাই ব্রুস নাইজেল মিউজিক হলে তুমি আমার সঙ্গী হও
সেটা তো শহরের অপরাধপ্রবণ জায়গা
ব্যাপারটা কী ?
হোমস : আপাতদৃষ্টিতে মনে হচ্ছে, সেখানে গিয়েই আমাদেরকে সব বের করতে হবে
আর তোমাদের দুজনকে এই কেসের খাতিরে পাশাপাশি থাকা শিখতে হবে
হৃদয়ে ব্যাকুলতা
এই নারীর মনে
বাড়ি থেকে একা অনেক দূরে
বড় পুকুরটার ওপাশে ফগি লন্ডন
এই গান আবার গাইছি তোমার জন্য
এই হৃদয়ে জ্বলছে প্রেমের আগুন
যেমন রাণীর আছে ভূড়িভূড়ি বেগুণ
হ্যাঁ, ভিক্টোরিয়া তিনি নিজেই বেশ আছেন সেজেই
কিন্তু আমার ছাতাই সবচেয়ে সুন্দর
ছাইয়া-ছাইয়া, ছাইয়া-ছাইয়া আমার সাথে ছাইয়া-ছাইয়া ছাইয়া ছাইয়া = ছাতা
হোক বৃষ্টি ঝড়-তুফান ছাইয়া-ছাইয়া দিয়ে কোপান
ছাইয়া-ছাইয়া, ছাইয়া-ছাইয়া আমার সাথে কোন তুলনা চলে না, ছাইয়া-ছাইয়া
হালকা-পাতলা, ধুম ধারাক্কা আমার ছাইয়া ছাইয়া ধুম ধারাক্কা
ছাইয়া-ছাইয়া, ছাইয়া-ছাইয়া কি-দারুণ মজার ছাইয়া-ছাইয়া
পার্কে কিংবা কিংবা দুষ্টুমিতে আমার ছাইয়া-ছাইয়া সবকাজেতে
ছাইয়া-ছাইয়া, ছাইয়া-ছাইয়া কার দরকার ছাইয়া-ছাইয়া ?
হাঁটার জন্য ভালা বোবা এবং কালা
আর যখন মন চায় তখন দাঁড় করিয়ে রাখি, উ !
চুম্মাহ !
আসুন
মিস. রেড, শার্লক হোমস আপনার সেবায়, ম্যাম
জেরী, ভদ্রতা বজায় রাখো
ওহ !
ড. ওয়াটসন, মিস অপ্রতিকর বিষয়টা নিয়ে দুঃখিত
ক্ষমা চাওয়ার কোন প্রয়োজন নেই, ভদ্রমহাদয়গণ আমার ভক্তরা এরকমই করে থাকে
কিন্তু আপনারা এসেছেন সেজন্য অনেক ধন্যবাদ
আমাকে ব্ল্যাক-মেইল করা হচ্ছে, মি. হোমস
আমি আঙ্গুলের আংটি আমি খেয়াল করেছি, আপনার বাগদান হয়ে গিয়েছে
- আমি অনুমান করছি, সেই ব্যাপারে কিছু ? - ভাল উপলব্ধি, স্যার
আমার হবু বর উচ্চ বংশীয় নাগরিক...
...সে জানে না যে, আমি নিম্নমানের মিউজিক হলে কাজ করি
হোমস: আর কেউ একজন আপনার কথা গোপন রাখার বিনিময়ে...
...আপনার কাছ থেকে টাকা নিয়ে আসছে কারণ, আপনার হবু বর বিষয়টা জানতে পারলেই বিয়ে ভেঙ্গে যাবে
রেড: যর্থাথ, প্রতি সন্ধ্যায়, আমার মঞ্চে কাজ শেষে...
...আমাকে অনেক দূরে গিয়ে টাকা দিয়ে আসতে হয়
আমি বুঝতে পারছিলাম না কী করবো...
...তখনই আমার এক বিশ্বস্ত পারিবারিক বন্ধু আপনার সাহায্য নেওয়ার পরামর্শ দিলো
- আপনি থাকেন কোথায়, জানতে পারি ? - ব্রাইঙ্গটন এন্ড লেনের কোণায়
সেটা তো একদম পাঞ্জাব দূতাবাসের পিছনেই
- ডক্টর ? ডক্টর - হ্যাঁ, হোমস, কী ব্যাপার ?
আমি এইমাত্র ব্লাক-মেইল করার কারণ-এর ব্যাপারে সিদ্ধান্তে পৌঁছুলাম
তোমার কি ‘হেড-হেডেড-লিগ’-এর কেসটার কথা মনে আছে ?
সেটা ছিল তোমার চরম প্রতিদ্বন্দী, প্রফেসর মরিয়ার্টির সন্ত্রাসের কর্মফল
আমি মনেকরি, এই কেসটাও সেরকম
তারা আসলে টাকার পিছু ছুঁটছে না, সময়ের পিছু ছুঁটছে
তাদের প্রয়োজন হলো, মিস.রেড যেন তাঁর বাড়ি থেকে দূরে থাকেন
আমি আগা-গোড়া খেয়াল করি নি
পৃথিবীর মধ্যে এককভাবে বিখ্যাত হীরা, দ্যা স্টার অব পাঞ্জাব...
...আগামীকাল সকাল থেকে পাঞ্জাব দূতাবাসে প্রদর্শন করা হবে
এই হীরাটি চন্দ্রগ্রহণের রশ্মিতে বিশেষভাবে আলোক সংবেদনশীল...
...যেটা আগামীকাল সকাল ০৮:০২ -এ ঘটতে যাচ্ছে
সবাই সেখানে থাকবে, তাই দ্যা স্টার অব পাঞ্জাব...
...আজ রাতে চুরি হতে যাচ্ছে
- অবিশ্বাস্য - আমাদেরকে জরুরী ভিত্তিতে মিস্টার রেডের ওখানে যেতে হবে
ধন্যবাদ, স্যার
তুমি সুইট
আমরা সৌভাগ্যবান হতে যাচ্ছি এই দ্যা স্টার অব পাঞ্জি-জাব...তাই না, আমার বেটা ?
আমি তোমাকে বলতে পারবো না, আমি কতখানি গর্বিত...
...যে, তুমি তোমার পূর্বপুরুষের পদাঙ্ক অনুসরণ করে নিরাপত্তারক্ষী-কুকুর হিসেবে অংশগ্রহণ করছো
আমি তোমাকে গার্ড- ডগের ব্যাপারে ৩ টি জিনিস শেখাবো...
...যেমনটা আমার বাবা আমাকে শিখিয়েছিলেন
প্রথমে, তোমাকে ডায়মন্ডের আশেপাশের এলাকাটুকু ভালভাবে তদারকি করতে হবে...
...যেন পুরো মেঝের নিরাপত্তা নিশ্চিত হয়
তারপর, তোমাকে গ্লাসের ভেদ্যতা চেক করতে হবে
হ্যাঁ, পাথরের মতো দৃঢ় গ্লাস-পাথর এটা
সেটা দারুণ, হে হে হে
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি, হে হে.
বেশ দ্রুত হয়ে যাচ্ছে, এহ ?
আমি এটাকে একটু ধীরে করার চেষ্টা করবো
সর্বশেষ, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ...
...তোমাকে সবসময়, সর্বদা নিশ্চিত করতে হবে কেসে থাকা ডায়মন্ডটি নিরাপদে আছে
আমি জানি তুমি উত্তেজিত...
...কিন্তু সেখানে প্রতিযোগীতার কিছুই নেই
আমরা ইতিমধ্যে মেঝে পরীক্ষা করেছি, বেটা সেটা ছিল পাঠ -১
আমার বেটা, তোমাকে এখনও গার্ড-ডগিং-এর ব্যাপারে অনেককিছু শিখতে হবে
যদি আমার থিওরী সঠিক হয়, আমি নিশ্চিত যে,...
...এই বাড়ির কোথাও কোন সুড়ঙ্গ আছে
[হোমস, ওয়াটসন এবং রেড একসাথে: আহ !]
ভাল করেছো, জেরী হাত লাগাও, ডক্টর
দেবরাজরা সহায়, এই যে, সুড়ঙ্গ
কাঠের ঘুণ, আমরা অনেক দেরী করে ফেলেছি
দ্যা স্টার অব পাঞ্জাব ইতিমধ্যে চুরি হয়ে গিয়েছে
তারা দূতাবাসের মেঝে কেঁটে কাজ সেরেছে
আমাদের কি পুলিশে খবর দেয়া উচিত নয়, মি. হোমস ?
হোমস: এই পরিস্থিতিতে সন্দেহটা শুধুমাত্র আপনার উপর গিয়ে পড়বে, মিস. রেড
আমাকে বের করতে হবে এই চুরির পেছনে কার হাত আছে
আর এটা হয়তো আমাদের প্রয়োজনীয় সূত্র হতে পারে
- কী এটা ? - একটা চীনামাটির বোতাম
যদি আমার আন্দাজ ভুল না হয়ে থাকে, এটা একমাত্র ব্রেট জার্মি’র কাজ হতে পারে...
...ল্যানশেয়্যারের এক দর্জি
চলো, বন্ধুরা
তুমি কী করছো, বেটা ?
তুমি তখনই এলার্ম বাজাতে পারো যখন-
জলদি
আমাদেরকে অবশ্যই ছড়িয়ে পড়তে হবে ওয়াটসন আর আমি ল্যানশেয়্যারে যাচ্ছি...
...বোতামের খোঁজ করতে টম এবং জেরী, আমি তোমাদেরকে...
...মিস. রেডের সাথে থেকে তাকে নিরাপদে আমার ফ্ল্যাটে নিয়ে যাওয়ার দ্বায়িত্ব দিচ্ছি
ওয়াটসন, তাড়াতাড়ি
হেই, চল ঘোড়া !
শশশ !
আমার মনেহয়, সে আমাদেরকে কিছু বলতে চাচ্ছে
দাঁড়াও বন্ধু, শাবলটা আমার
ব্লেমি, সুড়ঙ্গ তো এই বাড়ি বরাবর নিয়ে আসলো
টম, জেরী কনস্টেবলরা আমার বাড়ির ভেতরে
আমার কথা শুনে রাখুন, যেই এখানে থাকুক না কেন, এসবের পিছনে তারই হাত আছে
ঠিক আছে, সৈন্যরা এই মহিলাটাকেই আমরা খুঁজছি
ওহ, ইয়েস, আমি বলবো আমি পুরো এলাকা কভার করবো
ওহ, হ্যাঁ, হেই, আমরা কখন শুরু করবো ?
এবার প্যাঁচাল থামান, সবাই
আমি আপনাদেরকে ২ জন করে টিম করে দেবো যাতে আপনারা শহর চষে...
...এই ঘাগু আসামীকে খুঁজে বের করেত পারেন
আরও সংযুক্তি যে, পাঞ্জাব দূতাবাস এরেস্টিং অফিসারকে...
...দারুণ পুরষ্কার ঘোষণা করেছেন
ঠিক আছে, পিচ্চু
তুমি কেন আমাকে একজোড়া হাতকড়া দিচ্ছো না ?
অবশ্যই, বন্ধু
এই যে, পার্টনার
তোমার টিনের মুগুর নিতে ভুলো না
হেই, আমার মনেহয় আমি কাউকে দেখলাম
- তুমি দেখো ? - হ্যাঁ, ওদিকে
আমার পুরস্কারের দোহাই, থামো
পেয়েছি তোমাকে
ঠিক আছে, সুন্দরী তুমি আমার সাথে আসছো
ওহ, তুমি এখানে
ওয়, চুপ
ঠিক আছে, ঠিক আছে
তুমি আবার হৈইহুল্লা শুনে উঠে এসেছো
ভাই জেরী, আমাকে এখন আর দেখতেই আসো না ?
কোন নচ্ছার বস্তু তোমাকে আমার এই বাড়িতে নিয়ে এলো ?
তার কোন পবিত্র স্থান লাগবে, তাই না ?
তার কী ব্যাপার ?
যদি সে তোমার সাথে ঠিক থাকে, তাহলে সে আমার সাথেও ঠিক আছে
আসুন, মাই লেডি
তো, এবার কোন ধরণের সমস্যা পাকিঁয়ে এসেছো, জেরী ?
তুমি জানো, আমি তোমার গল্প শুনতে কত পছন্দ করি
ওহ, পুলিশ তোমার পিছু নিয়েছে ?
পুলিশ এখানে চলে এসেছে ?
হেই, আমরা কেন আমাদের সময় এইখানে নষ্ট করছি ?
তো, পরিসংখ্যান মতে, অপরাধীরা সবসময় চার্চে এসে লুকায়
প্লিজ, তুমি আমাকে অবশ্যই সাহায্য করতে পারো আমি নিদোর্ষ
ঠিক আছে, আমার সাথে আসুন, সুন্দরী
হা-হা-হা, দেখলে ?
কোন লাল মাথা নেই শুধু মোমবাতি আর মোমবাতি
একজন ভাল পুলিশওয়ালা অবশ্যই সার্চ করে
এবার কী ?
আমি নিশ্চিত নই
পরীদের কি জুলফি আছে ?
তোমরা ২ জন লুকিয়ে পড়ো
ওহ, হ্যাঁ
এটা শোনো, বাচ
হা হা, কি আনাড়ি দেখো আমার কেরামতি
দাঁড়াও, বন্ধু শাবলটা আমার
তোমরা ঠিক আছো, ছেলেরা ?
তোমাদের ২ জনের লজ্জা পাওয়া উচিত
লেডিকে মাঝ রাতে একা রেখে যাওয়ার আইডয়াটা কী ?
চোরেরা ভেতরে ?
ভেবো না যে আমি ভেতরে গিয়ে নাচা-কোদা করবো...ওয়া !
যতক্ষণ না আমাকে আপনার সত্যিই প্রয়োজন হচ্ছে
হেই, আমি যেতে চাই, মনেহয়, আমাদের যাওয়া উচিত
- হ্যাঁ, যওয়ার সময় হয়ে গেছে, তাই না ? - চিন্তা নেই, আমাদের হাতে অনেক সময় আছে
[গান হচ্ছে] হৃদয়ে ব্যাকুলতা
এই নারীর মনে
একা বাড়ি থেকে অনেক দূরে
হোটেলের কোণায় ডান পাশে
খুঁজে পাবে গাধাগুলো বসে আছে
এই হৃদয়ে জ্বলছে প্রেমের আগুন
কারণ তার টুপিতে আছে পুরানো সেই পাথর
হ্যাঁ, দেখো মাঝে বসে হাতে আছে হীরার পাথর
কিন্তু আর নয়, বোকার হদ্ধ বিড়াল
হেই, ওয়েটার, আমার ড্রিংক কোথায় ?
ছাইয়া-ছাইয়া, ছাইয়া-ছাইয়া আমার সাথে ছাইয়া-ছাইয়া
হোক বৃষ্টি ঝড়-তুফান ছাইয়া-ছাইয়া দিয়ে কোপান
ছাইয়া-ছাইয়া, ছাইয়া-ছাইয়া আমার সাথে কোন তুলনা চলে না, ছাইয়া-ছাইয়া
হালকা-পাতলা, ধুম ধারাক্কা আমার ছাইয়া ছাইয়া ধুম ধারাক্কা
ছাইয়া-ছাইয়া, ছাইয়া-ছাইয়া কি-দারুণ মজার ছাইয়া-ছাইয়া
পার্কে কিংবা কিংবা দুষ্টুমিতে আমার ছাইয়া-ছাইয়া সবকাজেতে
ছাইয়া-ছাইয়া, ছাইয়া-ছাইয়া কার দরকার ছাইয়া-ছাইয়া ?
হাঁটার জন্য ভালা বোবা এবং কালা
ওহ, ফাটিয়ে দিয়েছে !
অসাধারণ
ওহ, ফাটিয়ে দিয়েছে !
ওহ, না !
ব্যাটারা, দেখ
ওয়, ব্যাটা যাচ্ছে, ধর
ওফ ! পাইছি
ধর, ধর
আমি সেটা নেবো
চল, ভাগি
টমাস, বিড়ালরা জেরীকে নিয়ে গেছে
বেচারা টমাস, তুমি ঠিক আছো ?
তো, এখন আমি সবকিছু দেখলাম
ওহ, ‍উড়ন্ত বিড়ালগুলোকে কেমন যেন চেনা চেনা লাগলো
"গোরস্থানের সম্পত্তি"
আহ ! তাহলে ঐ বিড়ালগুলো হলো স্থানীয় কবর খোঁড়ারলোক
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, মনে করতে পেরেছি আমি এই বোতাম একটি বিড়ালের কাছে বিক্রি করেছিলাম
সে এটা গত পরশু একজন আজব লোককে এনেছিল
- আপনি কি তার নাম জানেন ? - ওহ, না, আপনি জানেন, বিড়ালের নানান জাত আছে
কিন্তু আমি তাকে দিনে ২-১ বার জিজ্ঞাসা করেছিলাম যখন সে ট্রাউজার নিতে এসেছিল
ওহ, আমার কথা
তুমি কী দেখেছো, হোমস ?
যেকোন কিছু, বন্ধু ওয়াটসন
- হাঁসের পালক, ভাল কিছু না তো - সদ্য তোলা হয়েছে
আমরা এই হাঁসকে খুঁজে কের করবো এটা কোথা থেকে আসলো...
...আর আমাদের আমাদের চোরের হাঁস রান্না করে খেতে বেশ দারুণ লাগবে
এখন সাবধান, ঐ উড়ন্ত বিড়ালগুলো যেকোন জায়গায় থাকতে পারে
আহ ! আমার সৌভাগ্য এটা দ্যা স্টার অব পাঞ্জাব
সে নিরাপদ.
নিরাপদের চেয়েও বেশী কিছু, সুন্দরী সে কিছু একটা পেয়েছে
ঐ লোকটি হীরা নিয়ে গেলেও আমরা অন্তত চাবিটা পেয়েছি
কীসে চাবি ?
এই এলাকা সাফা করা যাক
তারা যেকনে জায়গায় থাকতে পারে
অপরাধীরা বেশ ধূর্ত
স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের মান-সম্মানের ব্যাপার
আমি দেখতে পাচ্ছি না আমরা কিভাবে মি.শার্লক হোমসের ফ্ল্যাটে যাবো...
...এত ভেজালের ভেতর দিয়ে
থামো, আমার পারিবারিক বন্ধুটি যিনি আমাকে মি. শার্লক হোমসের কাছে পাঠিয়েছিলেন...
...তিনি তো এইখানেই থাকেন আমরা সেখানে নিশ্চিত নিরাপদে থাকবো
তাহলে আমরা কীসের জন্য অপেক্ষা করছি ?
হ্যালো, প্রফেসর
কী খবর, রেড সোনা
আমি একটু বিপদে আছি
- আমি কি ভেতরে আসতে পারি ? - অবশ্যই, সোনা
গোরস্থানের ঘোড়াটা
তারমানে চোর এই বাড়িতে আছে
মিস. রেড
আসো, আশা করি বেশী দেরী করে ফেলি নি
এখন আমরা কী করবো ?
ঘোড়ায় চড়া লোকটির চাবি দেখি যদি কাজ করে
আহ, এই তো, সোনা কিছু চা-বিস্কুট
এটা জাস্টা...
...প্রফেসরকে যা আনতে বলা হয়েছে তাই
- দেরীর জন্য মাফ চাচ্ছি - আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিয়ে শেষ করতে পারবো না, প্রফেসর
- আমি আপনা সাহায্যে কৃতজ্ঞ - অবশ্যই.
আমি একটু আসছি, কেমন ?
নিজে নিয়ে নাও, আমি ছোট একটা ব্যাপার চেক করে আসি
কেউ আছে নাকি ?
দেখো, সবগুলো চুরি যাওয়া হীরা
আমি পেয়েছি
আমি সেটা নেবো
মিস. রেড, মিস. রেড সে আপনার ব...-
হ্যাঁ, তোমরা চালাক, তাই না ?
আমি প্রফেসর মরিয়ার্টি...
...মিস. রেডকে শার্লক হোমসের কাছে পাঠিয়েছিলাম
আমি ভূয়া সূত্রও তারজন্য ফেলে আসার হুকুম করেছিলাম
নিখুঁত কুকর্মের চেয়ে শুধু একটি জিনিসই আরও বেশী মজার...
...সেটা হলো, তোমার শত্রুর নাকের নিচে সেটা ঘটানো
তুমি তোমার হীরা পেয়েছো তাহলে রেডকে কেন আঁটকে রাখা হয়েছে ? তাকে যেতে দাও
ওহ, হীরা ডাকাতি ছিল শুরুমাত্র
আসল ঘটনা হলো, আমি মুকুটের হীরা চুরি করতে যাচ্ছি
ওহ, সর্বশেষ জিনিস, সোনা
ধন্যবাদ, সোনা
তোমরা যে মেশিনটা দেখছো এটার অত্যাধুনিক গরম রশ্মি আছে...
...যার শক্তি যোগান দিচ্ছে এই অসাধারণ হীরাগুলো...
...যেগুলো সূর্যের আলোকে আরও তীব্রতর করতে সক্ষম
আমি এটাকে চন্দ্রগ্রহণের আলোতে কাজ করার জন্য ডিজাইন করেছি
যখন গ্রহণ শুরু হবে...
...এই মেশিন শক্তিশালী বিদ্যুৎ-তরঙ্গ পাঠাবে...
...যেটা ধারাবহিক আয়নায় প্রতিফলিত হয়ে...
...টাওয়ার অব লন্ডনকে এফোঁড়-ওফোঁড় করে দেবে
তুমি হাবারাম শার্লক তোমাকে থামাবে
আমার মনেহয়, না
আমি তোমাদের রসের শার্লক হোমসকে...
..একটা বন্য হাঁসের পিছনে ছুঁটিয়ে দিয়েছি
আমি পেয়েছি, হোমস
এটা মিলছে না
তাহলে পরের ফার্মে, এহ ?
আমি নিশ্চিত নই, ওয়াটসন কিছু একটা গড়বর আছে
হয়তো আমাদের একটা বিরতি নেয়া উচিত
ইতিমধ্যে সকাল হয়ে গেছে, চন্দ্রগ্রহণ এখনই শুরু হবে
আহ, আমরা দারুণ দৃশ্য পাবো
চন্দ্রগ্রহণ
বোতাম, হীরা, আয়না
ওয়াটসন, এই তো
কী, হোমস ?
সে মুকুটের হীরা চুরি করতে যাচ্ছে
আমি প্রার্থনা করি, আমরা বেশী দেরী করে ফেলি নি
দূতাবাসের সেই ব্যর্থতার পর...
...আমরা এই দ্বায়িত্ব পেয়ে বেশ সৌভাগ্যবান, বেটা
এটা লন্ডনের সবচেয়ে সহজ কাজ
১২০২-এ আমরা যখন এখানে আসি, তখন থেকে মুকুটের হীরাগুলো কেউ চুরি করে নি
কী, বেটা ?
আমি তোদেরকে শিক্ষা দেবো
কী ? সে তো এটাই চাচ্ছিলো !!
ঠিক আছে ! হু !
ওহ, না, না, আমি দেখতে পারবো না
আমরা তাকে আর কখনও ধরতে পারবো না
"কখনও না" শব্দটি আমার ডিকশনারীতে নেই
দেখো, বাচ
আমি বাজি ধরে বলতে পারি, ঐ বিড়ালগুলো এই ডাকাতির সাথে জড়িত
এখানে এখনই নামো, উড়ন্ত শয়তানরা...
...যাতে আমি তোমাদেরকে গ্রেফতার করতে পারি
বেশ, বেশ, ‍পুসি বিড়ালরা
মনে হচ্ছে তোমাদের সাথে আমার পুরোনো হিসাব-নিকাশ বাকি আছে
কখনও ভয় পাবেন না, মাই লেডি
আমার কথা বাদ দাও কাউকে তো এই গাড়িটা থামাতে হবে
এবার আমরা তাকে পেয়েছি, হোমস
ঘোড়া ছাড়া ঘোড়ারগাড়ি ?
বেশ, আমি এইমাত্র এসব দেখলাম
কী ?
মরিয়ার্টি
তুমি একদম ঠিক সময়ে চিরতরে বিদায় জানাতে এসেছো
শকিং
এই সেরেছে !
মি. হেমস
ব্রেক ভেঙ্গে গেছে
ওড়ার সময় হয়েছে, ছেলরা
না !
মি. হোমস
একটা হাত দেওয়ার কেউ আছেন ?
কেউ ?
ধন্যবাদ, বন্ধু ওয়াটসন
আর এটা তো কাগজে-কলমে একদম ঠিকঠাক ভাবে কাজ করেছিল
মানুষ এবং ইঁদুরের যৌথ প্রচেষ্টায় কুকর্ম ভেস্তে গেলো
এই তো কনস্টেবল
তাকে স্কটল্যান্ডে ইয়ার্ডে নিয়ে যান
ঠিক আছে, মুখ বন্ধ করে চলে আসুন, কোনও পয়েন্টেই বাকি নেই
ওহ, বেটা, আমি উত্তেজিত
আমি প্রমোশন এবং পুরস্কার দুটোই বগল দাবা করেত যাচ্ছি
তুমি জানো কী ? আমি খুশী
প্রেয়সী...
আমি কৃতজ্ঞ এটা মিস. রেডের সাথে কাজ করেছে তাকে কনে হিসেবে সুন্দরী লাগছে
হ্যাঁ
তুমি কনেকে চুমো দিতে পারো
স্বর্গ আমাদেরকে রক্ষা করুন
ঠিক আছে, আমিও বিয়ে করছি
ব
বা
বাং
বাংল
বাংলা
বাংলা স
বাংলা সা
বাংলা সাব
বাংলা সাবট
বাংলা সাবটা
বাংলা সাবটাই
বাংলা সাবটাইট
বাংলা সাবটাইটে
বাংলা সাবটাইটেল
S
বাংলা সাবটাইটেল Sa
বাংলা সাবটাইটেল Say
বাংলা সাবটাইটেল Saye
বাংলা সাবটাইটেল Sayee
বাংলা সাবটাইটেল Sayeem
বাংলা সাবটাইটেল Sayeem S
বাংলা সাবটাইটেল Sayeem Sh
বাংলা সাবটাইটেল Sayeem Sha
বাংলা সাবটাইটেল Sayeem Sham
বাংলা সাবটাইটেল Sayeem Shams
L
Li
Lik
Like
Like m
Like my
Like my F
Like my Fa
Like my Fac
Like my Face
Like my Faceb
Like my Facebo
Like my Faceboo
Like my Facebook
Like my Facebook p
Like my Facebook pa
Like my Facebook pag
Like my Facebook page
Like my Facebook page:
w
Like my Facebook page: ww
Like my Facebook page: www
Like my Facebook page: www.
Like my Facebook page: www.f
Like my Facebook page: www.fa
Like my Facebook page: www.fac
Like my Facebook page: www.face
Like my Facebook page: www.faceb
Like my Facebook page: www.facebo
Like my Facebook page: www.faceboo
Like my Facebook page: www.facebook
Like my Facebook page: www.facebook.
Like my Facebook page: www.facebook.c
Like my Facebook page: www.facebook.co
Like my Facebook page: www.facebook.com
Like my Facebook page: www.facebook.com/
Like my Facebook page: www.facebook.com/s
Like my Facebook page: www.facebook.com/sa
Like my Facebook page: www.facebook.com/say
Like my Facebook page: www.facebook.com/saye
Like my Facebook page: www.facebook.com/sayee
Like my Facebook page: www.facebook.com/sayeem
Like my Facebook page: www.facebook.com/sayeems
Like my Facebook page: www.facebook.com/sayeemsh
Like my Facebook page: www.facebook.com/sayeemsha
Like my Facebook page: www.facebook.com/sayeemsham
Like my Facebook page: www.facebook.com/sayeemshams